La "Marquise" et le 7e Régiment de Chasseurs
Rédacteur : Capitaine (er) Francis Josse.
Le refrain du 7e Régiment de Chasseurs reprend deux vers syllabiques du premier couplet des Quatre-vingts chasseurs.
« Au rendez-vous de la Marquise, il y avait le 7e Chasseurs »
Le thème est inspiré de la Chanson de pirates de Victor HUGO (Les Orientales - 1828). Il s'agit de la huitième œuvre d'un recueil de quarante et un magnifiques poèmes, tous écrits la même année. Les Orientales ont été publiées en 1829.
« Dans la galère capitane, nous étions quatre-vingts rameurs »
La Chanson de pirates a été interprétée dans le texte par Claude NOUGARO qui a intégralement conservé la poésie ancienne, sur une musique de Daniel GOYONE. On cite également une jolie mélodie de Gérard-André GAILLARD.
Une autre version du texte existerait peut-être, issue de l'ouvrage Chants et Chansons de la bohème de Henri MURGER (Un Noël - 1850) qui a inséré dans son œuvre un pastiche de deux vers de Théodore de BANVILLE ainsi rédigés :
« Dans les salons de Philoxène, nous étions quatre-vingts rimeurs »
La version que nous connaissons de la Marquise et des quatre-vingts chasseurs daterait (?) des joyeuses années 30, entre les deux guerres. L'auteur de cette adaptation populaire, musique et texte, serait un modeste et anonyme personnage. Les chansons « légères » (de carabins, de salle de garde ou d'étudiants) sont souvent le fait d'auteurs « discrets », et pour cause !
« Au rendez-vous de la Marquise, nous étions quatre-vingts chasseurs »
Elle a été interprétée par LAFRANCK au Caveau des Oubliettes, puis par la HOUPPA (1933), par Eugénie BUFFET (1934), par Marcel NOBLA au Lapin Agile (1950), par BORDAS (1956), par l'Equipe du Caveau de la Bolée (1962), par les Charlots (1971) et par les Joyeux Buveurs (1972).
Cette chanson serait donc contemporaine du Tout va très bien, Madame la Marquise de Ray VENTURA, sur une musique de Paul MISRAKI.
Le Chef de Musique Félix BOYER (compositeur de la musique de C'est nous les Africains a ajouté Au rendez-vous de la Marquise au répertoire du 7e Régiment de Chasseurs d'Afrique. Ce légendaire régiment, formé en 1943 à BEN CHICAO - Algérie - à partir des Chantiers de la Jeunesse Française d'A.F.N. est l'un des deux "ancêtres" du 7e Régiment de Chasseurs - l'autre étant le célèbre 7e Régiment de Chasseurs à Cheval.
Nos anciens ont donc chanté Au rendez-vous de la Marquise en Afrique du Nord, Italie, France, Allemagne, jusqu'en 1946, pendant toute la campagne du glorieux 7e Régiment de Chasseurs d'Afrique (source Président Alain ABDI).
Le Général (2S) Bernard BONAVENTURE, alors Chef de Corps du 7e Régiment de Chasseurs d'ARRAS de 1980 à 1982, a eu l'heureuse idée de reprendre les premières mesures du refrain Au rendez-vous de la Marquise comme « indicatif » officiel de son régiment. Les quatre-vingts chasseurs ont reçu du renfort. Aux rendez-vous de la Marquise il y a dorénavant le 7e Chasseurs au complet ! L'Amicale se fait devoir d'en perpétuer le souvenir et les traditions. En avant !
« Au rendez-vous de la Marquise, il y avait le 7e Chasseurs »
D'autres formations militaires ont chanté ou sonné (trompette, clairon, cor, trompe) « la Marquise et ses Chasseurs »
- le 2e de Chasseurs d'Afrique chantait « la Marquise » en A.F.N. (source ADC Trompette-Major Georges LEMOINE),
- le 3e de Chasseurs d'Afrique chantait « la Marquise » en A.F.N. (source Président Gilbert ROUSSEAU - La Gandoura),
- les 2e et 9ème de Chasseurs d'Afrique chantaient « la Marquise » en A.F.N. (source LCL Paul BADOUX - La Gandoura),
- le 7e de Chasseurs d'Afrique chantait « la Marquise » en 1949 aux T.O.A. - TREVES (source Jacques ROBICHON),
- le 7e de Chasseurs d'Afrique chantait « la Marquise » en 1958/60 aux F.F.A. (source LCL Paul BADOUX - La Gandoura),
- le 12e de Chasseurs à SEDAN, régiment frère, chantait « la Marquise » en 1977 (disque 45 t. du chœur des Lieutenants),
- les Chasseurs à Pied et Alpins ont chanté et chantent encore « la Marquise » (source Colonel Lucien SUCHET, Président),
- au 5e/9e de Chasseurs à PERIGUEUX toutes les festivités commencent par ce chant (source LCL Guy BESSON, Président),
- les Chasseurs à Pied belges chantent « les 80 chasseurs » à chaque fois que l'ambiance l'exige ! (source A.N.C.A.P./Belgique).